-
1 выход из гражданства
renunciation from citizenship, secession from citizenshipРусско-английский политический словарь > выход из гражданства
-
2 выход из гражданства
1) General subject: expatriation3) Diplomatic term: abandonment of nationality, renunciation of citizenship4) Politics: renunciation from citizenship5) leg.N.P. renunciation of nationality or citizenshipУниверсальный русско-английский словарь > выход из гражданства
-
3 гражданство гражданств·о
citizenship, nationalityбыть принятым в гражданство, получать права гражданства (какой-л. страны) — to be admitted to citizenship
лишать гражданства — to strip / to deprive of citizenship, to denaturalize, to expatriate
отказываться от гражданства — to expatriate (oneself) of one's citizenship, to renounce citizenship
потерять / утратить гражданство — to forfeit / to lose citizenship / nationality
принимать в гражданство — to nationalize, to naturalize, to enfranchise
двойное гражданство — dual nationality / citizenship
лицо с двойным гражданством — person having dual nationality / citizenship
присвоить почётное гражданство — to confer upon / to give the freedom of a city
выход из гражданства — renunciation of / secession from citizenship
документ о принятии в гражданство — naturalization papers; citizenship papers амер.
изменение гражданства — alteration / change of citizenship
лишение гражданства — deprivation of citizenship, denaturalization
потеря / утрата гражданства — loss of nationality
принятие в гражданство — naturalization, enfranchisement
принятие иностранца в гражданство какого-л. государства — reception of an alien into the citizenship of a state
Russian-english dctionary of diplomacy > гражданство гражданств·о
-
4 выход из гражданства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выход из гражданства
-
5 отказываться от гражданства
1. renounce citizenship (refl.)2. renouncing citizenship (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отказываться от гражданства
-
6 гражданство
сущ.citizenship; nationalityвыходить из (отказываться от) гражданства — to abandon (renounce, secede from) citizenship
лишать гражданства (права гражданства —) to denaturalize; deprive of citizenship; terminate (withdraw) citizenship
предоставлять право гражданства — to grant citizenship; naturalize
выход из (отказ от) гражданства — abandonment (renunciation) of citizenship; secession from citizenship
лишение гражданства — denaturalization; deprivation (revocation, termination, withdrawal) of citizenship
- двойное гражданствопредоставление права гражданства — granting citizenship; naturalization
-
7 гражданство
сущ.citizenship;nationality- двойное гражданство
- изменить гражданство
- утрачивать гражданствобыть лишённым \гражданствоа — to be deprived of one’s citizenship
восстанавливать в \гражданствое — to restore one’s citizenship
восстановление в \гражданствое — restoration of citizenship
выбор \гражданствоа — option of citizenship
выход из (отказ от) \гражданствоа — abandonment (renunciation) of citizenship; secession from citizenship
выходить из (отказываться от) \гражданствоа — to abandon (renounce, secede from) citizenship
лицо без \гражданствоа — stateless person
лишать \гражданствоа (права \гражданствоа) — to denaturalize; deprive of citizenship; terminate (withdraw) citizenship
лишение \гражданствоа — denaturalization; deprivation (termination, withdrawal) of citizenship
получать права \гражданствоа — to be admitted to (be granted) citizenship
права \гражданствоа — civic rights
предоставление права \гражданствоа — granting citizenship; naturalization
предоставлять право \гражданствоа — to grant citizenship; naturalize
приобретение \гражданствоа — acquisition of citizenship
утрата \гражданствоа — loss of citizenship
-
8 гражданство
1. nationality2. citizenship; citizens -
9 выходивший из гражданства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выходивший из гражданства
-
10 выходящий из гражданства
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выходящий из гражданства
-
11 отказ от гражданства
1) General subject: expatriation3) Diplomatic term: abandonment of nationality4) leg.N.P. resignation of nationality denial of citizenshipУниверсальный русско-английский словарь > отказ от гражданства
См. также в других словарях:
Renunciation of citizenship — Renunciation is a voluntary act of relinquishing one s citizenship (or nationality). It is the opposite of naturalization whereby a person voluntarily acquires a citizenship, and related to denaturalization where the loss of citizenship is not… … Wikipedia
Citizenship Clause — United States of America This article is part of the series: United States Constitution Original text of the Constitution Preamble Articles of the Constitution I · … Wikipedia
Citizenship in the United States — United States citizenship confers the right to acquire a U.S. passport.[1] Citizenship in the United States is a status given to individuals that entails specific rights, duties, privileges, and benefits between the United States and the… … Wikipedia
Ceylon Citizenship Act — The Ceylon Citizenship Act No. 18 of 1948 was a controversial law passed by the Ceylon Parliament which denied citizenship to 11% of the population. Contents 1 Background 2 The Bill 3 The Act 3.1 … Wikipedia
Multiple citizenship — Legal status of persons Concepts Citizenship Immigration Illegal immigration Nationality Naturalization Leave to Remain Statelessness Designations … Wikipedia
Belarusian citizenship — is membership in the political community of the Republic of Belarus. Belarusian citizens hold citizenship in the Union State of Russia and Belarus. Belarusian citizenship is acquired and terminated in accordance with the Citizenship Act of the… … Wikipedia
Ukrainian citizenship — Coat of arms of Ukraine Citizenship of Ukraine is governed by the Law on Citizenship of Ukraine and by the Ukrainian Constitution.[1][2] … Wikipedia
Oath of citizenship (United States) — The United States Oath of Citizenship (officially referred to as the Oath of Allegiance, 8 C.F.R. Part 337 (2008)) is an oath that must be taken by all immigrants who wish to become United States citizens. The first officially recorded Oaths of… … Wikipedia
United States nationality law — This article is about laws regarding US citizenship. For citizenship in general, see Citizenship in the United States. Physicist Albert Einstein receiving his certificate of American citizenship from Judge Phillip Forman in 1940. He also retained … Wikipedia
Naturalization — For the biology usage, see Naturalisation (biology) and Invasive species. A judge swears in a new citizen to be. New York, 1910 Legal status of persons … Wikipedia
Montenegrin nationality law — The Montenegrin nationality law is the nationality law of Montenegro. It was ratified by Parliament in 2008 and published by the Official Journal of Montenegro. It is mainly based on jus sanguinis, and does not permit multiple citizenship.[1]… … Wikipedia